diumenge, 13 de novembre de 2011

Canvis - cambios - changes

Hola, hoy he tenido un día bastante ocupado con el trabajo de la facultad y no he podido terminar la reseña de Zafiro de Kerstin Gier. Mientras miraba el blog me he dado cuenta que nunca he cambiado el diseño y menos aún la cabecera. Así que he decidido hacer otra. Sé que no es muy bonita, pero por desgracia no tengo ni idea de como usar el Photoshop, así que esto es lo más bonito que he conseguido.
Durante un tiempo, probablemente mucho, veréis esta cabecera. 

Hola, avui he tingut un dia força ocupat amb la feina de la facultat i no he pogut acabar la ressenya de Blau Safir de Kerstin Gier. Mentre mirava el blog, he vist que mai he canviat el disseny ni tampoc la capcelera. Així que m'he decidit a fer-ne una altra. Sé que no és massa bonica, però sentint-ho molt no en sé res de Photoshop, així que això és el més maco que he aconseguit fer.
Durant un temps, probablement molt llarg, veureu aquesta capcelera.

Esta era la antigua cabecera:
Aquesta era l'antiga capcelera:


Esta es la nueva, espero que os guste:
Aquesta és la nova, espero que us agradi:



Marta

divendres, 11 de novembre de 2011

Mini crònica/ crónica presentació/n de Mathias Malzieu

Hola, ¿cómo ha ido esta semana? Hoy por fin ya es viernes, thanks god! Hace nada he visto el vídeo que hizo Random House Mondadori de la presentación del libro Metamorfosis en el cielo de Mathias Malzieu y me he acordado que no hice ninguna crónica. Así que he decidido comentaros ahora como fue el evento que tuvo lugar en Fnac de L’Illa el pasado mes de setiembre.

Hola, com ha anat la setmana? Avui per fi és divendres, thanks god! Encara que vull pujar unes quantes entrades que tinc pensades, fa res he vist el nou vídeo que ha fet Random House Mondadori de la presentació de Metamorfosi al cel de Mathias Malzieu. A continuació us deixo una mini crònica de la presentació que es va fer a Fnac de L’Illa el passat mes de setembre.
El día 15 de setiembre a las 19.30h se presentaba en Fnac de L’Illa Metamorfosis en el cielo, el nuevo libro de Mathias Malzieu. La presentación contaba con la presencia del autor y de su grupo de música, Dyonisos. Mathias Malzieu apareció de entre el público saltando por encima de las sillas y subió al escenario para empezar una lectura teatralizada de su nueva obra. La lectura corrió a cargo de la traductora y el propio autor quiénes fueron leyendo fragmentos del libro. La presentación también contó con la participación de una actriz que vestida de pájaro rojo interpretó el papel de uno de los personajes principales del libro y junto con el escritor empezaron a lanzar plumas hacia los asistentes. El grupo de música Dyonisos interpretó varias de sus canciones entre fragmento y fragmento.

El dia 15 de setembre a les 19.30h es presentava a Fnac de L’Illa la nova novel·la de Mathias Malzieu, La metamorfosi al cel. La presentació comptava amb la presència de l’autor i el seu grup de música Dyonisos. Mathias Malzieu va aparèixer d’entre el públic saltant per sobre de cadires i va pujar a l’escenari per començar una lectura teatralitzada de la nova obra. La lectura va córrer a càrrec de la traductora i el propi autor, que van anar llegint fragments del llibre. A la presentació també hi va participar una actriu que vestida d’ocell vermell interpretava el paper d’un dels personatges principals. La noia ocell i l’escriptor cap al final, van començar a passejar-se entre els assistents (forces la veritat) i ens van llençar plomes. El grup de música Dyonisos va interpretar diverses de les seves cançons entre fragment i fragment.

Tengo que decir que me quedé con ganas de ver a Malzieu por Sant Jordi, así que en cuanto supe que volvería a estar en Barcelona para presentar su nuevo libro no dudé ni un segundo en ir. La presentación fue bastante divertida y entretenisa, al terminar le hicieron una entrevista para TVE y hacia las 21h empezó a firmar libros.
Estuve a punto de comprar el nuevo libro, pero al final el argumento y la sinopsis no terminaron de convencerme. La mecánica del corazón y Maintenant qu’il fait tout le temps nuit sur toi, los únicos dos libros que tengo del autor volvieron a casa con una dedicatoria de su papá.


He de dir que el dia de Sant Jordi em vaig quedar amb ganes de veure Mathias Malzieu, i amb més ganes encara que em firmés algun dels seus dos llibres. Així que en quant vaig saber que l’escriptor tornaria a Barcelona per presentar el seu nou llibre no vaig dubtar en anar-hi. La presentació va ser força divertida i entretinguda, a l’acabar li van fer una entrevista per TVE i cap a les 21h va començar a firmar llibres.
Vaig estar a punt de comprar-me Metamorfosi al cel, però finalment ni l’argument ni la sinopsis van acabar convencent-me. Així que vaig tornar a casa amb La mecànica del cor i Maintenant qu'il fait tout le temps nuit sur toi dedicats per la ploma del seu pare.

A continuación os dejo el vídeo de la presentación y una de las canciones del grupo.
A continuació us deixo el vídeo de la presentació i una de les cançons del grup.




Y esto es todo por ahora.
I això és tot per ara.

Marta

dijous, 10 de novembre de 2011

Music Time 10. Canon in D

Hola, mientras termino un seminario horrible de teoría del derecho os dejo una de las canciones que más estoy escuchando, el Canon in D. La música clásica desde mi punto de vista es la mejor que se puede escuchar mientras se estudia. :)

Hola, mentre acabo un seminari horrible de teoria del dret us deixo una de les cançons que més estic escoltant, el Canon in D. La música clàssica des del meu punt de vista és la millor que es pot escutlar mentre s'estudia. :)


Hasta mañana, espero que con la reseña que llevo intentando subir toda la semana!
Fins demà, espero que amb la ressenya que porto intentant acabar tota la setmana!


Marta

divendres, 4 de novembre de 2011

Opinió/n La meva germana viu sobre la llar de foc - Annabel Pitcher

Hola, després d’aquesta setmana tan curta us porto la ressenya de La meva germana viu sobre la llar de foc d'Annabel Pitcher que em va enviar La Galera fa uns mesos. Com sempre moltes gràcies a l’editorial La Galera per la seva col·laboració.

Hola, después de esta semana tan corta os traigo la reseña de La meva germana viu sobre la llar de foc (Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea) de Annabel Picher, libro que me envió hace unos meses La Galera. Como siempre muchas gracias a la editorial La Galera por su colaboración.

Fitxa tècnica/ Ficha técnica:

Títol/ título: La meva germana viu sobre la llar de foc / Mi hermana vive sobre la respisa de la chimenea
Títol/ título original: My sister lives on the mantelpiece
Autora: Annabel Pitcher
Editorial: La Galera (català)/ Siruela (castellano)
Nº pàgines/ páginas: 239 (català)/ 232 (castellano)
ISBN: 978-8424640859 (català)/  978-8498415445 (castellano)
Preu/ precio: 16,95€
PUNTUACIÓ/N: **** (4/5)



Sinopsis català:
En Jamie té deu anys, una germana gran, la Jasmine, una adolescent rebel, un pare que beu massa , una mare que va marxar casa, un gat, en Roger, i una altra germana, la Rose. Però la Rose fa cinc anys que va morir i ara viu en un gerro, sobre la lleixa de la llar de foc. La seva família s'esquerda. Ara en Jamie veu una oportunitat en un concurs per a joves talents: podrà reconstruir el que s'ha trencat?

Sinopsis castellano:
Esta historia de la lucha de un niño por recuperar a su familia desgarra y conmueve, pero está también llena de humor y esperanza. La voz de Jamie tiene tanta fuerza que uno no puede evitar ponerse de su parte y ver el mundo a través de sus ojos. Han pasado cinco años desde que Rose murió en un atentado terrorista islámico en el centro de Londres. Su hermano Jamie, de diez años, no ha podido llorar todavía, aunque sabe que debería hacerlo porque toda su familia lo hizo. Las cosas no van nada bien desde entonces: su padre bebe cada vez más, su madre los ha abandonado, Jasmine, la gemela de Rose, ha dejado de comer y Jamie tiene muchas preguntas que nadie le responde. Pero un día un anuncio de televisión le hace soñar con que todo vuelva a ser como antes. 


Opinió personal:

Aquest llibre en un inici no em va cridar massa l’atenció, he de dir que no m’agraden els drames que tenen com a protagonistes nens petits i quan vaig llegir que “la meva germana vivia sobre la llar de foc des què va morir en un atemptat terrorista” vaig pensar que no m’agradaria. Em vaig equivocar, La meva germana viu sobre la llar de foc és una història tendra i commovedora, és la història d’una família que es trenca vista des del punt de vista més innocent, el d’en Jamie, un nen de 10 anys.

La història comença amb en Jamie un nen de 10 anys amb una família que ja fa cinc anys que no és la mateixa, la seva germana Rose va morir quan ell en tenia 5 en un atemptat terrorista a Londres. La Rose té/tenia un germana bessona, la Jasmine, la qual va sortir-ne il·lesa. Des d’aquell dia ni la mare d’en Jamie és la mateixa ni el pare d’en Jamie és el mateix. Durant anys els pares van vestir la Jas com si fos la Rose fins que quan la Jas va fer 15 anys es va tallar els cabells curts, se’ls va tenyir de color rosa i es va fer un piercing al nas. Aleshores la família es va trencar definitivament i la mare va marxar amb un home amb el que feia teràpia i el pare va decidir deixar Londres pel Districte dels Llacs. En Jamie mentrestant a penes recorda com era la Rose i no acaba d’entendre la situació.

En quant als personatges, m'ha semblat que tots estan força ben construïts i són força creïbles. En Jamie vol jugar a l’equip de futbol de l’escola i porta una samarreta del Spiderman perquè creu que pot ser un súper heroi. Acaba d’arribar a una escola nova i no té masses amics, de fet només té una amiga, la Sunya, una nena musulmana. La Sunya viu en una casa amb els seus pares i un gosset, i encara que el pare d’en Jamie digui que tots els musulmans són uns terroristes a ell la família de la Sunya li sembla molt agradable. El pare d’en Jamie no para de beure i no fa massa cas als seus fills, odia els musulmans ja què són els culpables de la mort de la Rose. La Jas acaba de fer 15 anys, no menja massa i no va gaire sovint a classe, però es preocupa i estima molt en Jamie. La mare d’en Jamie va marxar amb un home de teràpia i ha abandonat la família, no en saben res però en Jamie espera cada dia que torni. En Jamie té un gatet, en Roger, que és de color gingebre. Aquests serien els personatges principals, tots tenen els seus problemes i en Jamie a mesura que passen les pàgines ens explicarà el seu dia a dia i els d’aquells que li són més propers.

La història està escrita en primera persona, des del punt de vista d’en Jamie. Annabel Pitcher aconsegueix que ens identifiquem amb en Jamie i arribem a sentir el que ell sent. Veurem que és una història bonica encara que en alguns aspectes una mica trista. Es llegeix molt ràpidament, no és gens llarga i no es fa pesada. Mostra la situació d’una família que probablement és molt diferent a la teva i acaba amb un missatge esperançador, encara que les coses vagin malament no tenen perquè anar malament per sempre. Per tant, no puc fer altra cosa que recomanar-vos que llegiu el llibre.

Opinión personal:
Este libro en un inicio no me llamó demasiado la atención, debo decir que no me gustan los dramas que tienen como protagonistas niños pequeños, así que cuando leí que “mi hermana vivía sobre la repisa de la chimenea desde que murió en un atentado terrorista” pensé que no me gustaría. Me equivoqué, Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea es una historia tierna y conmovedora, es la historia de una familia que se rompe contada desde el punto de vista de un niño de 10 años.

La historia empieza con Jamie un niño de diez años que tiene una familia que desde hace cinco no es la misma. Su hermana Rose murió en un atentado terrorista en Londres cuando él tenía 5 años y a penas la recuerda.  Rose tiene/tenía una germana gemela, Jasmine, quién salió ilesa del atentado. Desde ese día ni la madre ni el padre de Jamie son los mismos. Durante años los padres vistieron a Jasmine como si fuera Rose, hasta que cuando Jas cumplió 15 años se cortó el pelo, se lo tiñó de rosa y se hizo un piercing en la nariz y los padres  no lo soportaron y la familia se rompió definitivamente. La madre se fue con un hombre con el que hacía terapia, el padre decidió mudarse al Distrito de los Lagos, y dejar Londres atrás. Mientras esto ocurre el pobre Jamie no entiende nada.

En cuanto a los personajes, todos están bien construidos y resultan creíbles. Jamie quiere jugar en el equipo de futbol de su escuela y lleva una camiseta de Spiderman porque cree que puede ser un súper héroe, tiene los mismos deseos que cualquier niño de su edad. Acaba de empezar el curso en una escuela nueva y no tiene demasiados amigos, de hecho solo tiene una amiga, Sunya, una niña musulmana. Sunya vive un una casa con sus padres y un perro, Jamie aunque su padre le repita todos los días que los musulmanes son unos terroristas, no ve nada de maldad en la familia de Sunya, al contrario, le parecen muy agradables. El padre de Jamie no para de beber y no hace caso a sus hijos, odia los musulmanes, los culpa de la muerte de su hija Rose. Jas acaba de cumplir 15 años, no come y no va a clase, pero se preocupa y quiere mucho a Jamie. La madre de Jamie abandonó a la familia y vive con uno de los hombres con los que hacía terapia. Nadie sabe nada de ella, pero Jamie espera día a día que vuelva. Jamie tiene un gatito, Roger, que es del color del jengibre. Estos serían los personajes principales, todos tienen sus problemas y Jamie a medida que pasen las páginas nos contará su día a día y el de aquellos más cercanos.


La historia está escrita en primera persona, desde el punto de vista del pequeño Jamie. Annabel Pitchr consigue que desde la primera página que te identifiques con Jamie y llegues a sentir lo que él siente. Veremos que es una historia bonita aunque en algunos aspectos un tanto triste. Se lee muy rápidamente, no es muy larga y en ningún momento se hace pesada. Muestra la situación de una familia que probablemente es muy distinta a la tuya y acaba con un mensaje de esperanza. Aunque las cosas hayan ido mal, o vayan mal, pueden ir mejor.

No puedo hacer otra cosa que recomendaros que leáis este libro, seguro que no os defraudará. 


Amb la col·laboració de l'editorial La Galera.
Con la colaboración de la editorial La Galera.
I això és tot per avui, fins aviat! 
Y esto es todo por hoy, hasta pronto!