Opinió/n Vampire Academy a Graphic Novel - Richelle Mead

Hola! Como muy bien sabéis ayer llegó por fin a mis manos la novela gráfica de una de las mejores sagas del momento, Vampire Academy. En cuánto llegó me puse a leerlo hasta terminarlo. Debo decir que he leído algunas novelas gráficas y me suelen gustar más que las películas basadas en libros, ya que suelen ser mucho más fieles.

Hola! Com molt bé sabeu ahir va arribar a les meves mans la novel·la gràfica d'una de les millors sagues del moment, Vampire Academy. En quant va arribar em vaig posar a llegir-la fins que la vaig acabar. He de dir que he llegit forces novel·les gràfiques i que en general m'agraden més que les pel·lícules basades en llibres, ja que solen ser més fidels al llibre.

Ficha técnica/ Fitxa tècnica:

Título/ títol: VAMPIRE ACADEMY a graphic novel
Título/ títol original: VAMPIRE ACADEMY a graphic novel
Autora: Richelle Mead, Leigh Dragoon and Emma Vieceli

Editorial: Razor Bill & Penguin
ISBN: 9781595144292
Nº páginas/ pàgines: 144
Precio/ preu: 8,11€ (Book Depository)

PUNTUACIÓ/N: ***** (5/5)

Sinopsis:

After two years on the run, best friends Rose and Lissa are caught and returned to St. Vladimir's Academy, a private high school for vampires and half-bloods. It's filled with intrigue, danger - and even romance. Enter their dark, fascinating world through a new series of 144-page full-color graphic novels. The entire first Vampire Academy novel has been adapted for book one by Leigh Dragoon and overseen by Richelle Mead, while the beautiful art of acclaimed British illustrator Emma Vieceli brings the story to life.

Opinión personal:

Vampire Academy a graphic novel es la novela gráfica basada en el primer libro de la saga Vampire Academy de Richelle Mead. La adaptación del texto ha sido a cargo de Leigh Dragoon y las ilustraciones de Emma Vieceli. No hablaré mucho sobre el argumento porque es exactamente el mismo que tiene Vampire Academy y ya escribí la reseña en su día (click aquí para leerla).

En un inicio cuando vi los dibujos de Emma Vieceli debo decir que me parecieron horribles, no me gustaron nada en absoluto. Me parecieron que no conseguían transmitir la imagen de los personajes del libro, hasta encontré fan-arts más acertados. La portada me pareció horrible, y bueno creo que la portada es lo peor del libro. Los personajes se ven muy diferentes en la portada a como realmente son dentro del libro, que ya son más parecidos a los originales.

La mayoría están bien conseguidos, Rose me gusta como está caracterizada y Dimitri más o menos también. Pero por ejemplo Lissa varía bastante, hay algunas escenas en las que ves claramente a la princesa Dragomir y otras en las que piensas quien es esta, su cara cambia mucho. Aún así hay tres personajes que creo que difieren mucho a como Richelle Mead los describió en V.A. Christian tiene cara de niño, de niño pequeño y no recuerdo que nunca haya sido descrito así. Natalie la recordaba muy diferente y la reina Tatiana tampoco me ha parecido que se parezca demasiado a la del libro, de hecho creo que no se parece en absoluto, pero bueno esa es la imagen que me he creado yo.

Los diálogos son más o menos los del libro, se han saltado algunas escenas pero se mantiene la esencia del primer libro de Vampire Academy. Así que ya estoy esperando el siguiente como agua de mayo, adoro esta saga. Como he dicho anteriormente me suelen gustar más las adaptaciones a novela gráfica que a película y eso suele ser porque la novela gráfica es el libro, tal cual, ilustrado. Las películas, como últimamente estamos viendo, adaptan y cambian lo que les parece para que esta sea lo más comercial posible y demasiado a menudo destrozan libros preciosos…

También querría recomendaros que leyerais el libro en inglés, ya que de momento no se ha traducido al castellano, y a saber cuándo se traducirá. El nivel de inglés en el libro es sencillo, los diálogos son muy cortos y con la ayuda de las imágenes creo que cualquiera con un mínimo de inglés podrá entenderlo. Por lo que si estáis pensando en improve your english y os gusta Vampire Academy no dudéis y leed la graphic novel en original.

Como conclusión final decir que me ha gustado mucho y que estoy convencida de que gustará a todos los seguidores de la saga. De momento tenemos Vampire Academy para rato. 

Opinió personal:

Vampire Academy a graphic novel és la novel·la gràfica basada en el primer llibre de la saga Vampire Academy. Ha estat adaptada per Leigh Dragoon i il·lustrada per Emma Vieceli. No parlaré molt sobre l’argument perquè és exactament el mateix que té Vampire Academy i ja en vaig escriure la ressenya fa temps (click aquí per llegir-la).

En un inici quan vaig veure els dibuixos d’Emma Vieceli em van semblar horribles, no em van agradar gens, vaig trobar que no acabaven de transmetre la imatge dels personatges de Vampire Academy, fins i tot vaig trobar fan-arts que em van agradar més. La portada em va semblar horrorosa, i bé, crec que la portada és el pitjor del llibre. Els personatges es veuen molt diferents a la portada que un cop passades les pàgines, que semblen realment els del llibre.   

La majoria estan força aconseguits, la Rose m’agrada com està caracteritzada i en Dimitri més o menys també. Els personatges que al meu parer difereixen més de les descripcions de Vampire Academy són la Lissa que en algunes escenes té una cara i en unes altres en té una de molt diferent. En Christian trobo que té cara de nen petit, i no me l’imaginava així. La Natalie la recordava diferent i la reina Tatiana també m’ha sorprès moltíssim, ja que crec que és el personatge que menys s’assembla a la imatge que jo havia creat.

Els diàlegs són si fa o no fa els del llibre, es salten algunes escenes però es manté l’essència de Vampire Academy. Per tant, he de dir que ja espero amb candaletes la següent adaptació de la saga. Com  he dit anteriorment em solen agradar més les adaptacions a novel·la gràfica que a pel·lícula. Simplement la novel·la gràfica és el llibre il·lustrat i per tant sol ser igual a l’original. Les pel·lícules en canvi pensen sempre en la recaptació i sovint destrossen llibres preciosos perquè siguin el més comercials possibles...

També us voldria recomanar que el llegíssiu en anglès, ja que de moment no està traduït al castellà, i vés a saber quan ho estarà. El nivell del llibre és senzill, els diàlegs són molt curts i amb l’ajut de les imatges crec que qualsevol persona amb un mínim nivell d’anglès el pot entendre. Per tant si voleu improve your english i us agrada Vampire Academy llegir la graphic novel és una bona idea.

Com a conclusió final dir que és un llibre que m'ha agradat i que estic convençuda que agradarà a tots els fans de la saga. Ara per ara tenim Vampire Academy per estona!

Y para terminar la portada de la próxima novela gráfica, FROSBITE. Es más bonita que la primera.

I per acabar la portada de la pròxima novel·la gràfica, FROSTBITE. És més bonica que la primera.

Marta