dissabte, 30 d’abril de 2011

Bailando para Degas - Kathryn Wagner

Hola, ahir va ser el DIA INTERNACIONAL DE LA DANSA i per tant avui he decidit parlar-vos d'un llibre que parla sobre el ballet. BAILANDO PARA DEGAS de l'escriptora Kathryn Wagner és una novel·la històrica ambientada al segle XIX a França i un dels seus protagonistes és el pintor Degas.

Hola, ayer fue el DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA y por esa razón hoy he decidido enseñaros un libro que trata sobre ballet. BAILANDO PARA DEGAS de la escritora Kathryn Wagner es una novela histórica ambientada en el siglo XIX en Francia y uno de sus protagonistas es el pintor Degas.

Fitxa tècnica/ Ficha técnica:
Títol/ título: Bailando para Degas 
Títol/ título orginal: Dancing for Degas
Autora: Kathryn Wagner
Traductora: Paz Pruneda
Editorial: Espasa Narrativa
ISBN 9788467032222
No s'ha editat en català. No se ha editado en catalán.

La sinopsis que dóna l'editorial és la següent: / La sinopsis de la editorial es la siguiente:
Francia, segunda mitad del S. XIX: gracias a su talento, la joven Alexandrie es admitida en el elenco del Ballet de la Opera de París. En los ensayos, cautiva al pintor Degas, que la solicita como modelo en su estudio y con el que pronto iniciará una tormentosa relación. Apasionante y adictiva, además de mostrarnos al Degas más desconocido, esta novela presenta las luces y las sombras del mundo del ballet, donde las rivalidades y el sufrimiento estaban a la orden del día, y donde la consagración era un sueño al alcance de muy pocas bailarinas. 

A la contraportada del llibre hi trobem: / En la contraportada del libro:
Imagino que las líneas que él está dibujando son las que me hacen bailar. Extiendo mi pierna en el aire, manteniendo la posición, y sigo imaginando que está entre la audiencia dibujándome de nuevo.
A la joven Alexandrie sólo el ballet la puede salvar de un futuro atada a las labores del campo. Tras una dura infancia de disciplina y aprendizaje abandona su Espelette natal para ingresar como bailarina en la Ópera de París.
Su lápiz sigue presionando la esquina superior del papel, observándome, sabiendo que puede controlar cada uno de mis movimientos.
Pero el escenario es sólo un escaparate disimulado en el que los hombres adinerados eligen a las bailarinas como amantes y prostitutas.
Su mano se aparta del papel y mi pie se posa raudo sobre el suelo del escenario, lanzándome en gráciles piruetas. El lápiz se mueve en espiral hasta que salto en el aire, liberándome totalmente de la página.
Edgar Degas encuentra en Alexandrie a la modelo que siempre buscó para sus cuadros...
... y Alexandrie busca en el atormentado pintor el amor que nunca tuvo.

Cites del llibre: / Citas del libro:
"Creo que hay un momento en la vida de cada uno en que se empieza a creer en uno mismo, aunque otros no lo hagan, y ése es el instante en que la vida comienza."

"Los sueños son lo más preciado que poseemos , y tener la oportunidad de alcanzarlos no se parece a nada que podamos imaginar."



Opinió/n personal:
Bailando para Degas és una novel·la històrica, la temàtica del llibre és l'art; la dansa (el ballet) i la pintura. És una novel·la que parla dels somnis i els desitjos, i de l'esperança d'arribar a tenir un futur millor.
La història està escrita des del punt de vista d'Alexandrie i comença quan ella és una nena i acaba quan ella fa 25 anys.
Alexandrie prové d'una família sense gaires recursos econòmics, viuen en un poblet, Espelette, a França. Alexandrie ajuda la seva mare i li agrada molt ballar, un dia quan està al mercat una persona li diu que balla molt bé i que potser hauria de fer classes de dansa. La seva mare decideix incriure-la a l'escola de ballet de Madame Channing. Per pagar les classes de la seva filla, la mare d'Alexandrie es veu obligada a netejar l'escola els dissabtes. Madame Channing prepara les seves alumnes perquè puguin entrar a formar part del cos de ball de l'Òpera de París. El somni d'Alexandrie des del primer moment és arribar a ser primera ballarina de l'Òpera de París. 
Quan arriba el dia de l'audició Alexandrie deixa bocabadats els jutges i és acceptada com a petite rate, la categoria més baixa dins l'Òpera. Alexandrie es fa molt amiga de la noia amb qui comparteix habitació des del primer moment i manté una gran ribalitat amb la Prima Ballerina Cornélie.
La mare d'Alexandrie demana diners constantment a la seva filla, vol que sigui ella qui els tregui de la "pobresa". Alexandrie arriba a formar part del cos de ball i aleshores descobreix el que s'amaga darrere el meravellós món del ballet. Les ballarines si volen dedicar-se al ballet i viure de manera acomodada s'han de convertir en lorettes d'algun home ric. Sino un cop han fet 25 anys es converteixen en prostitutes, tot això amb el suport del professor de ballet que és qui s'encarrega del negoci. 
Alexandrie és una noia somniadora i vol trobar l'amor de la seva vida en el ballet. Edgar Degas, pintor, apareix en la novel·la i és molt amic d'Alexandrie, comparteixen la passió pel què els hi agrada, la dansa i la pintura. Degas pinta Alexandrie nombroses vegades. I finalment la por els juga una mala passada a tots dos.

Bailando para Degas es una novela histórica, la temática del libro es el arte, danza (ballet) y pintura. Es una novela sobre los sueños, los deseos y la esperanza de tener un futuro mejor.
La historia está escrita desde el punto de vista de la joven Alexandrie, empieza cuando ella es aún una niña (de unos doce años) y acaba cuando cumple 25.
Alexandrie proviene de una familia con pocos recursos económicos que vive en Espelette, Francia. Alexandrie ayuda a su madre y le gusta mucho bailar, un día cuando la niña está en el mercado con su madre, alguien le dice que baila muy bien y que debería plantearse hacer clases de danza. Su madre decide apuntarla a la escuela de ballet de Madame Channing. Para pagar las clases de danza de su hija, la madre de Alexandrie se ve obligada a trabajar limpiando la escuela de danza los fines de semana. Madame Channing prepara prepara sus alumnas para que puedas llegar a formar pare de la Ópera de París. El sueño de Alexandrie desde el primer momento es llegar a ser la primera bailarina de la Ópera de París. 
Cuando llega el día de la audición Alexandrie deja boquiabiertos a los jueces y es aceptada como petite rate, la categoría más baja dentro de la Ópera. Alexandrie se hace muy amiga de la chica con quién comparte habitación, también mantiene una fuerte rivalidad con la Prima Ballerina Cornélie.
La madre de Alexandrie pide dinero constantemente a su hija, quiere que los saque de la "pobreza". Alexandrie llega a formar parte del cuerpo de baile de la Ópera y es en ese momento cuando descubre lo que se esconde detrás del precioso y maravilloso mundo del ballet. Las bailarinas si quieren vivir de manera acomodada del ballet deben convertirse en lorettes, amantes y prostitutas de los hombres que van a la Ópera. Sino llegan a convertirse en lorettes, las bailarinas cuando han cumplido 25 años deben prostituirse para seguir formando parte del cuerpo de baile de la Ópera.
Alexandrie es una chica soñadora que quiere encontrar el amor de su vida en el ballet. Edgar Degas, pintor, aparece en la novela, es muy amigo de Alexandrie. Comparten la pasión por el arte, danza y pintura, y llegan a ser muy, muy cercanos. Degas pinta a Alexandrie en numerosas ocasiones. Finalmente, el miedo les impide hacer lo que les gustaría.


Bailando para Degas és un gran llibre que els amants de la dansa clàssica i la novel·la històrica gaudiràn llegint. És una petita joia, d'aquells llibres poc coneguts que realment val la pena llegir. És una història sorprenent, realment un no s'imaginaria mai que darrera d'un món tan bonic com és el ballet hi hagués una cara tan fosca i trista per a les dones.
El llibre el vaig llegir fa més d'un any, per tant hi ha detalls que no recordo i no he explicat.

Bailando para Degas es un gran libro que los amantes de la danza clásica y la novela histórica seguro que disfrutaran leyendo. Este libro es una pequeña joya, es un libro poco conocido y es una lástima. Vale muy la pena leerlo, es una historia sorprendente. Realmente, uno no se imagina que detrás de los preciosos vestidos de ballet se encuentre una cara tan oscura y triste para las pobres bailarinas.
El libro lo leí hace más de un año, hay detalles que no recuerdo y no he explicado en la reseña.


Espero que passessiu un feliç dia Internacional de la Dansa.
Espero que pasarais un feliz día Internacional de la Danza.


Marta

1 comentari:

  1. Lo he encontrado hoy y estaba buscando reseñas para leerlo. Menos mal que todo lo que he visto ha sido bueno, porque me ha gustado mucho la sinopsis, y la portada es un gran punto a favor.

    ¡Un saludo!

    ResponElimina